I've heard that Frozenstein, who guards Anya, has the best chances of all for a number of Expansion items, but that- like you said- Pindleskin has a chance for everything.

I kind of wander why that is. Why Pindleskin? He's not really that special... maybe it was supposed to be a bit of an easter egg, and then people figured out what was going on. ;)